Relación de novedades que afectan al conjunto histórico y artístico o que están relacionadas con este espacio en Internet
Disponible en formato electrónico el artículo sobre el poema epigráfico de Santa Eulalia de Bóveda
Como ya informé el pasado día 1 de agosto, el artículo ha sido publicado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Versa sobre la inscripción localizada en el interior del monumento de Santa Eulalia de Bóveda a finales de los años cincuenta y que forma parte de los Carmina Latina Epigraphica Hispaniae. Se propone una nueva lectura en la que se tratan cuestiones como el análisis epigráfico, su cronología y la transliteración de la antroponimia griega. Además, se identifican impedimentos para continuar incluyendo la inscripción latina entre los loci similes virgilianos.
Para completar esta información:
www.boveda.org
Acceso a la publicación (área de descargas - artículos en revistas)
UNED
Índice de Espacio, Tiempo y Forma. Serie I, Prehistoria y Arqueología (3, 2010)
Continúan, como es lógico, las quejas a las condiciones de acceso al monumento
Se incide esta vez sobre la señalización, el horario y las condiciones de conservación de Santa Eulalia de Bóveda.
En relación a lo comentado en la prensa de hoy indicar que, por un lado, me confirma el vigilante que el horario se ha adecuado (un poquito sólo) a la lógica de visitas de un monumento arqueológico: de las mañanas de lunes a viernes se ha pasado a las mañanas de martes a sábado.
Por otro lado, quisiera recordar que éste no es un lugar pensado para dar información turística (entre otras cosas porque no quiero hacerme responsable de los continuos cambios de las condiciones de visita). Recomendar, eso sí, que lo más adecuado, dadas las peculiares circunstancias, es que ante cualquier duda se pongan en contacto con el vigilante llamando al número de teléfono 982 160 124 (si no contesta es que estará acompañando a visitantes al monumento). Y si llegaran a cambiar el número de teléfono…
Me gustaría puntualizar que últimamente vengo observando en las noticias de prensa que tratan sobre esta problemática que se suele incidir más en el trabajo del vigilante del monumento que en las críticas hacia los que tienen la responsabilidad de poner fin a esta lamentable situación: la Dirección Xeral do Patrimonio Cultural (Concellería de Cultura e Turismo, Xunta de Galicia).
Para completar esta información:
La Voz de Galicia
Acceder al santuario de Santa Eulalia sigue siendo un misterio
La conservación del edificio se podría mejorar
www.boveda.org
Deficiencias en el estado de conservación del monumento arqueológico de Santa Eulalia de Bóveda (Lugo)
Artículo sobre el poema epigráfico localizado en Santa Eulalia de Bóveda
El artículo se incluye en el último número de la revista Espacio, Tiempo y Forma. Serie I, Prehistoria y Arqueología (n. 3, 2010) que acaba de publicar la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Este epígrafe de Santa Eulalia de Bóveda es la manifestación poética más antigua identificada en el noroeste peninsular lo que revela, una vez más, la importancia y singularidad del monumento lucense.
Teniendo en cuenta el período vacacional es probable que se retrase la publicación de su versión electrónica. Una vez que me la faciliten será incorporada en boveda.org
EL CARMEN EPIGRAPHICUM DE SANTA EULALIA DE BÓVEDA (LUGO) Y LOS LOCI SIMILES VIRGILIANOS: UNA APORTACIÓN AL CIL XVIII/2
Enrique Jorge MONTENEGRO RÚA
Resumen
El autor realiza una revisión de la inscripción poética latina poco conocida de Santa Eulalia de Bóveda (Lugo). Se propone una nueva lectura en la que se tratan cuestiones como el análisis epigráfico, su cronología y la transliteración de la antroponimia griega. Además, se identifican impedimentos para continuar incluyendo la inscripción latina entre los loci similes virgilianos.
THE CARMEN EPIGRAPHICUM OF SANTA EULALIA DE BÓVEDA (LUGO) AND THE VIRGILIAN LOCI SIMILES: A CONTRIBUTION TO THE CIL XVIII/2
Abstract
The author revises the little-known Latin poetic inscription of Santa Eulalia de Bóveda (Lugo). A new reading is proposed which addresses issues such as epigraphic analysis, chronology and the transliteration of the Greek anthroponymy. It also identifies some impediments to continue including the Latin inscription among the Virgilian loci similes.
Para completar esta información:
www.boveda.org
Últimas novedades en el Corpvs bibliográfico
Dialnet
Índice de Espacio, Tiempo y Forma. Serie I, Prehistoria y Arqueología (3, 2010)
Un asomo de cordura
Se va a plantear en el Parlamento gallego una proposición no de ley para que se ofrezca un servicio de atención e información al publico acorde a la relevancia del monumento lucense.
Para completar esta información:
La Voz de Galicia
Burgo reclama que Santa Eulalia de Bóveda abra seis días a la semana
Disponible en formato electrónico la comunicación presentada en el 2 Congreso Internaciónal de Arqueoloxía de Vilalba
El congreso ha sido organizado por el Museo de Prehistoria e Arqueoloxía de Vilalba donde fueron presentadas las comunicaciones en las sesiones celebradas entre los días 20 y 21 de julio de 2011.
SANTA EULALIA DE BÓVEDA Y EL CASTRO DE CORVAZAL
UNA APROXIMACIÓN AL ESTUDIO ARQUEOLÓGICO DE LO PRÓXIMO
Enrique Jorge MONTENEGRO RÚA
Resumen
En esta comunicación, desarrollada en el marco del proyecto de tesis doctoral, se realiza un análisis de los restos arqueológicos localizados en el entorno inmediato al monumento romano de Santa Eulalia de Bóveda (Lugo), principalmente de aquellos entre los que sea factible la manifestación de relaciones sincrónicas. Se incide especialmente en el estudio de los materiales y estructuras del castro de Corvazal, donde se identifica un denominador común con el monumento en el sistema de captación y de control de agua.
SANTA EULALIA DE BÓVEDA AND THE HILLFORT OF CORVAZAL
AN APPROACH TO THE ARCHAEOLOGICAL STUDY OF PROXIMITY
Abstract
This paper, developed in the framework of the doctoral thesis, presents an analysis of the archaeological remains located in the immediate surroundings of the Roman monument of Santa Eulalia de Bóveda (Lugo), primarily of those between them that are able to show synchronic relations. Special emphasis is placed on the study of materials and structures of the hillfort of Corvazal, where a common feature with the monument can be identified in the water collection and control system.
Para completar esta información:
www.boveda.org
Acceso a la comunicación (área de descargas)
Programa del 2 Congreso Internaciónal de Arqueoloxía de Vilalba
La época estival agudiza el problema del horario de visitas al monumento
Llega el periodo de vacaciones y con él más fustraciones por el aumento de los visitantes que se encuentran con la desagradable sorpresa de no poder acceder al monumento de Santa Eulalia de Bóveda.
La experiencia vivida por un fotógrafo profesional representa un buen ejemplo de esta lamentable situación.
Para completar esta información:
La Voz de Galicia
Curioso horario de visitas en el monumento de Santa Eulalia de Bóveda
El visitante puede marcharse como llegó, sin información
El caso podría ser denunciado por un visitante
¿Monumentos?
Avance de próximas publicaciones
Durante el mes de julio de 2011 está prevista la publicación de dos nuevos trabajos sobre Santa Eulalia de Bóveda:
Al II Congreso Internacional de Arqueoloxía de Vilalba aporto una comunicación en la que se analiza el entorno arqueológico inmediato y sus posibilidades de relación con el monumento.
Las Actas del evento estarán disponibles durante el inicio de las sesiones que se celebrarán entre los días 20 y 23 de julio.
En el número 3 (correspondiente al año 2010) de la revista de Espacio, Tiempo y Forma - Serie I (Prehistoria y Arqueología), editada por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, incluyo un artículo en el que se revisa y propone una nueva lectura del carmen epigraphicum localizado en el interior del monumento.
Para completar esta información:
II Congreso Internacional de Arqueoloxía de Vilalba
Resúmenes de las comunicaciones
UNED
Revista Espacio, Tiempo y Forma - Seria I (Prehistoria y Arqueología)
Se superan las 1000 referencias bibliográficas sobre el monumento
De las 331 publicadas inicialmente en el número de Croa ya se han incorporado al corpus bibliográfico un total de 1010 referencias.
La evolución anual ha sido la siguiente: 2006-331, 2007-194, 2008-121, 2009-198, 2010-113, 2011-53 (a fecha 01/06/2011).
Conocer Santa Eulalia de Bóveda no es prioritario para la Xunta de Galicia
La Consellería de Cultura, aduciendo prioridades de gasto, confirma el establecimiento de un horario nefasto para visitar del monumento.
Para completar esta información:
El Progreso
La Xunta descarta abrir el templo de Bóveda en tardes y fines de semana
Eh horario de oficina
La Voz de Galicia
La Xunta confirma que las visitas a Santa Eulalia de Bóveda solo son libres por las mañanas
Santa Eulalia de Bóveda en Histara
Se acaba de publicar en Histara una reseña del líbro El descubrimiento y las actuaciones arqueológicas en Santa Eulalia de Bóveda (Lugo).
Histara es una revista en línea con comité evaluador que publica, en varios idiomas, reseñas de obras científicas vinculadas con los campos de la arqueología, historia del arte y disciplinas afines.
Puede acceder a la reseña elaborada por Marie Lise Tosi en la siguiente dirección electrónica: http://histara.sorbonne.fr/cr.php?cr=1287.
Más difícil todavía
En la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia vuelven a sorprendernos: el monumento de Santa Eulalia de Bóveda cierra por vacaciones [del funcionario que se encarga del cuidado de estas instalaciones].
Para completar esta información:
La Voz de Galicia
Las restricciones para contratar sustitutos obligan a cerrar museos de forma temporal
Retornan los impedimentos para visitar el monumento
Desde principios de octubre, el monumento de Santa Eulalia de Bóveda permanece cerrado al público por las tardes y los fines de semana.
La solución que da la Consellería de Cultura es que los interesados en visitar el monumento arqueológico por las tardes, los fines de semana o cualquier otra jornada festiva se dirijan previamente a su delegación en Lugo, un trámite que pueden hacer en horario de mañana bien personalmente o bien a través del número de teléfono 982294297. De lunes a viernes, es un funcionario de Cultura quien se ocupa de abrir y mostrar el monumento, pero sólo de ocho de la mañana a tres de la tarde.
Para completar esta información:
El Progreso
La Xunta reduce el horario de visita al templo de Santa Eulalia de Bóveda
Nueva edición del libro "El descubrimiento y las actuaciones arqueológicas en Santa Eulalia de Bóveda (Lugo)"
Un nuevo impulso en la sección editorial y de distribución de Pórtico Librerías ha propiciado esta segunda edición. Su experiencia empresarial en el ámbito de la publicación especializada en arqueología, historia antigua y filología clásica potenciará la labor de difusión del singular monumento lucense.
Me satisface, por lo tanto, incidir nuevamente en las vicisitudes de varias de las actuaciones arqueológicas que habían permanecido inéditas hasta la fecha y dar a conocer una serie de reflexiones sobre éstas y otras labores que atañen a diversos aspectos de la investigación científica desarrollada en Santa Eulalia de Bóveda desde su descubrimiento.
Para completar esta información:
www.boveda.org
Monografía sobre Santa Eulalia de Bóveda
Fe de [gran] errata
Tras ya casi un lustro de su publicación, me acabo de percatar de un significativo error originado en la publicación El descubrimiento y las actuaciones arqueológicas en Santa Eulalia de Bóveda. Y digo originado porque también lamentablemente ha sido trasladado al libro publicado en 2008 sobre este extraordinario monumento lucense.
Se trata de la inclusión, sólo en los títulos de los apartados correspondientes, del nombre de Joaquín Pons-Sorolla, también nieto del ilustre pintor valenciano, en lugar del arquitecto Francisco Pons-Sorolla y Arnau. En el contenido propiamente dicho de los apartados no se produce este gazapo, en los que procuro aplicar la regla de indicar nombre y apellidos en la primera mención al referenciado y sólo el apellido o apellidos en las restantes. Las referencias documentales también son correctas.
Por justificar lo injustificable puedo acudir a la recurrible subconciencia o al implacable inconsciente en los que se mixturarían el afamado pintor y la peculiar F inicial de la firma incluida en los numerosos planos consultados del arquitecto.
Sólo me queda pedir sinceras disculpas por este tremendo error que, asombrosamente, aún acabo de ser consciente de él al introducir en la base de datos de referencias sobre el monumento un artículo sobre las pinturas de Vilar de Donas firmado por Manuel Chamoso Lamas y Francisco Pons-Sorolla que incluiré el próximo 1 de diciembre.
Santa Eulalia de Bóveda (Lugo) y el Castro de Zoñán (Mondoñedo) en la UNED
El Centro Asociado de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en A Coruña, organiza nuevas conferencias y jornadas arqueológicas de campo para sus alumnos, enmarcadas dentro de la serie "Encontros co patrimonio".
D. Enrique J. Montenegro Rúa, pronunciará la conferencia "Santa Eulalia de Bóveda (Lugo): historia y nuevas perspectivas de investigación", para posteriormente realizar una visita por el yacimiento de la época romana.
D. Abel Vigo García, Director de las intervenciones en el Castro de Zoñán, pronunciará la conferencia "Introducción al yacimiento y presentación de las campañas de excavación realizadas" para a continuación, realizar una vista comentada al castro galaico-romano.
Para completar esta información:
UNED - A Coruña
Extensión universitaria en centros asociados
Se demanda una mayor promoción turística de Santa Eulalia de Bóveda
Informaciones recientes hacen hincapié en considerar no adecuada la difusión realizada del monumento romano de Santa Eulalia de Bóveda.
Para completar esta información:
La Voz de Galicia - Lugo
Santa Eulalia de Bóveda es más conocida en Alemania que aquí, la difusión es una asinatura pendiente
La Voz de Galicia - Sociedad
CRÓNICA: ¿Dónde está Santa Eulalia de Bóveda?
Aumenta el entorno de protección de Santa Eulalia de Bóveda
La Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia acaba de aprobar un nuevo decreto que delimita un contorno protegido para todos los bienes catalogados. También aumentará el área de algunos de los que ya disfrutaban de un espacio preservado como Bién de Interés Cultural y que favorece a Santa Eulalia de Bóveda.
Para completar esta información:
La Voz de Galicia - Lugo
El Concello acata las recomendaciones de Cultura para aprobar el PXOM en plazo
Presentación de un nuevo libro sobre Santa Eulalia de Bóveda
Ayer lunes, fue presentada en la Galería Sargadelos de Lugo una obra colectiva sobre el monumento arqueológico de Santa Eulalia de Bóveda en la que participaron sus cuatro autores: Enrique Montenegro, Rebeca Blanco, Rosa Benavides y César Portela. El acto fue moderado por Felipe Arias Vilas, director xeral de Patrimonio Cultural de la Xunta de Galicia.
Para completar esta información:
www.boveda.org
Obra colectiva sobre Santa Eulalia de Bóveda
La Voz de Galicia - Lugo
Un novo estudo repasa as obras arquelóxicas realizadas no templo de Santa Eulalia de Bóveda
Xornal.com
Santa Eulalia de Bóveda: Unha memoria detallada sobre as últimas intervencións no monumento
Despistes camino a Santa Eulalia de Bóveda
Como todos los años, gran número de visitantes tienen problemas para llegar al monumento.
Para completar esta información:
La Voz de Galicia - Galicia
Quejas de los turistas por la falta de cuidado en la señalización del templo de Santa Eulalia de Bóveda
Evidencian serias deficiencias en la protección del entorno del monumento de Santa Eulalia de Bóveda en el Plan Xeral de Ordenación Municipal de Lugo
La Consellería de Cultura e Deporte de la Xunta de Galicia advierte sobre el inadecuado tratamiento que el PXOM de Lugo otorga al patrimonio cultural de la ciudad. El informe redactado por la Dirección Xeral de Patrimonio Cultural hace especial hincapié en las deficiencias observadas en el Camino Primitivo y en Santa Eulalia de Bóveda.
Para completar esta información:
La Voz de Galicia - Galicia
Cultura emite un informe desfavorable del Plan Xeral de Lugo por «graves deficiencias»
El País - Galicia
Patrimonio aprecia "graves deficiencias" en el Plan de Lugo
El Progreso - Lugo
Cultura informa desfavorablemente el PXOM de Lugo
Web de la Consellería de Cultura e Deporte
Patrimonio informa desfavorablemente o Plan Xeral de Lugo por ter graves deficiencias no ámbito da súa competencia
Web del Concello de Lugo
O Concello defenderá a tramitación do PXOM a pesar do intento de paralización da Consellería de Cultura
culturagalega.org
A Dirección Xeral de Patrimonio emite un informe desfavorable sobre o Plan Xeral de Lugo
Nuevas obras de reforma en el monumento lucense
Los restos de la bóveda superior de Santa Eulalia de Bóveda, que se encuentran actualmente cubiertos bajo un toldo, quedarán protegidos mediante una estructura de vidrio y carpintería metálica una vez finalicen los trabajos de consolidación y restauración que acaban de ser adjudicados.
Para completar esta información:
La Voz de Galicia - Lugo
Un nuevo intento para mejorar las condiciones del monumento de Santa Eulalia de Bóveda